We’ve seen it happen a thousand times… You’ve nailed the strategy, the creative idea is brilliant, even some executions are produced. The client is psyched, the agency’s happy, then suddenly, it hits you like a ton of bricks…

What about the French markets ?

RELAX.

That’s why we’re here.

you know it

La belle province is different from the rest of Canada.
That’s an easy one!

Not only is French the predominant language here, but the province’s culture, heritage, star system, media landscape, market reality, and advertising regulations all differ from those in the rest of the country.

That’s what we call localization!

This is where
our extensive know-how
and experience come into play.

We consider all of these variables to safeguard the success of your projects, and we’re always ready to step in and help you out at any point during your strategic and creative process—from the brief, to developing the idea, to execution, to delivery.

SERVICES

organigramme

Language

  • Adaptation
  • Transcreation
  • Translation
  • Proofreading
  • Copywriting

Insights
& Strategy

  • A Québec point of view
  • Go-to market analysis
  • Strategic planning
  • Competitive reviews
  • Educational tutorials
  • Research analysis
  • Pitch consultations

Cultural
& Creative

  • Collaborative ideation sessions
  • Communication analysis
  • French-specific executions

Production

  • Casting
  • Talent direction
  • Talent (UDA) fee management
  • Recording studio booking
  • Producer services

Market Liaison

  • Account management
  • Advertising regulations & contest registration management

SERVICES

Language

  • Adaptation
  • Transcreation
  • Translation
  • Proofreading
  • Copywriting

Insights & Strategy

  • A Québec point of view
  • Go-to market analysis
  • Strategic planning
  • Competitive reviews
  • Educational tutorials
  • Research analysis
  • Pitch consultations

Cultural & Creative

  • Collaborative ideation sessions
  • Communication analysis
  • French-specific executions

Production

  • Casting
  • Talent direction
  • Talent (UDA) fee management
  • Recording studio booking
  • Producer services

Market Liaison

  • Account management
  • Advertising regulations & contest registration management

WE DO IT ALL

we_do
it_all

Not just…

Paying for overhead
Dregs from 'C' team of that big Montreal ad agency
Searching for "you know what Montreal freelancer who helped us last time"
With us, you get
a tailor-made team
for your project.

Based in Montréal, our core team of EXPERIENCED AND FULLY BILINGUAL account and strategy directors get the nitty-gritty of French Québec culture, but that’s not all.

By working with us, you’ll have access to our pool of over 50 in-market creative artists, including copywriters, translators, proofreaders, talent directors, videographers, editors, directors, public relations experts, journalists, social media specialists, dubbing directors, and producers.

You need it, we’ve got it.

HEY!

Have we mentioned
we’re not
an ad agency…

NO ORIGINAL
CREATIVE.

We don’t create original work. And we won’t, even if you beg us on your knees! We leave that to actual advertising agencies. And if you need one, it will be our pleasure to introduce you to them.

NO PRESS
RELEASES.

We don’t like credit! We don’t need it to build our egos and our business. So you’ll never see a press release from us saying that we launched this or created that, or produced this latest thing…

NO
AWARDS.

Let’s not even talk about Industry awards! You’re not going to see us there!

It’s a unique philosophy, and it works.

NOPE.

You won’t find brand logos here…

Did we mention that’s not our style!

But trust us, we work on major national brands whose logos many agencies would kill to have in their CLIENTS section.

CPG – RETAIL – FINANCIAL SERVICES – BANKING – REAL ESTATE – PHARMACEUTICAL – FASHION – SPORTS – COSMETIC – LEISURE – BEVERAGE – AUTOMOTIVE – COMMUNICATIONS – GAMING – ENTERTAINMENT – GOVERNMENT – NGOS – B2B – B2C