on parle

Logo TFS

THE

Rules are meant to be broken (but not these three).

CULTURE

We’ve got 3 simple rules

Nº 1

Why do something day in and day out if you can’t have fun doing it? For us, fun goes hand in hand with the notion of respect. Because it’s never fun collaborating with someone who doesn’t respect your work. So please, only come work with us if you’re prepared to have some fun!

HAVE FUN

Nº 1

Why do something day in and day out if you can’t have fun doing it? For us, fun goes hand in hand with the notion of respect. Because it’s never fun collaborating with someone who doesn’t respect your work. So please, only come work with us if you’re prepared to have some fun!

1

4

THE
FRENCH
SHOP

Nº 2

Everyone has their strengths and weaknesses, but at our shop, we prefer to focus on people’s strengths. That’s why we push our crafters to test their limits, to always give their best, to go the extra mile, to raise the bar, to give 110%. Whatever the expression, for us, it comes down to one word: overdeliver.

OVER DELIVER

Nº 2

Everyone has their strengths and weaknesses, but at our shop, we prefer to focus on people’s strengths. That’s why we push our crafters to test their limits, to always give their best, to go the extra mile, to raise the bar, to give 110%. Whatever the expression, for us, it comes down to one word: overdeliver.

2

4

THE
FRENCH
SHOP

Nº 3

We operate in a super-fast-paced industry that is becoming more competitive every single day. We have to be nimble, we have to be quick. And we have to always deliver quality work. Being on time is the name of OUR game.

ON TIME

Nº 3

We operate in a super-fast-paced industry that is becoming more competitive every single day. We have to be nimble, we have to be quick. And we have to always deliver quality work. Being on time is the name of OUR game.

3

4

THE
FRENCH
SHOP

Our shop is home to experienced and fully bilingual accounts people and strategists who work in tandem with our creative artists, including creative directors, copywriters, designers, art directors, translators, proofreaders, social media specialists, XM specialists, producers, directors, editors, and many more.

THE CRAFTY TEAM

Our shop is home to experienced and fully bilingual accounts people and strategists who work in tandem with our creative artists, including creative directors, copywriters, designers, art directors, translators, proofreaders, social media specialists, XM specialists, producers, directors, editors, and many more.

4

4

THE
FRENCH
SHOP
Martin

Founder & President
“Weekend maple syrup maker”

Builder of the shop, he oversees everything we do. And like all great leaders, he never loses sight of his clients’ or partners’ objectives. All this while making sure his crafty team has an awesome space to work and have fun in.

Martin
Archambault

Builder of the shop, he oversees everything we do. And like all great leaders, he never loses sight of his clients’ or partners’ objectives. All this while making sure his crafty team has an awesome space to work and have fun in.

Sebastien

VP Client Service & Strategy
“Craft beer aficionado”

A sculptor of strategic planning, he puts his unique vision, experience, and in-depth knowledge of the industry and the Québec market to work for all of the shop’s accounts. He oversees operations while ensuring that the interests of clients and coworkers come first.

Sébastien
Bergeron

A sculptor of strategic planning, he puts his unique vision, experience, and in-depth knowledge of the industry and the Québec market to work for all of the shop’s accounts. He oversees operations while ensuring that the interests of clients and coworkers come first.

Joelle

Creative Director
“Gaga for Lady Gaga”

A true artist of localization, she has a knack for coming up with concepts that are out of this world. Her imagination, extensive experience, and infectious energy make her the type of person who never fails to find a way to reinvent the creative.

Joëlle
Fournier

A true artist of localization, she has a knack for coming up with concepts that are out of this world. Her imagination, extensive experience, and infectious energy make her the type of person who never fails to find a way to reinvent the creative.

Genevieve

Creative Director
“Vegan and proud of it”

A precision maker of localization, she always pushes an idea to its full potential. With a crafty mind rivaled only by an abundance of curly locks, she’s the epitome of enthusiastic and has never been known to watch the clock. A natural born leader, she puts her all into every project.

Geneviève
Vincent

A precision maker of localization, she always pushes an idea to its full potential. With a crafty mind rivaled only by an abundance of curly locks, she’s the epitome of enthusiastic and has never been known to watch the clock. A natural born leader, she puts her all into every project.

Emilie M

Account Director
“Unabashed Boom FM listener”

An excavator of account management, she is the key to unlocking client service excellence. Her reputation precedes her. Her attention to detail is unparalleled. But above all, she consistently demonstrates the ability to adapt to any situation—and every project—with just the right degree of humour.

Émilie
Maranda

An excavator of account management, she is the key to unlocking client service excellence. Her reputation precedes her. Her attention to detail is unparalleled. But above all, she consistently demonstrates the ability to adapt to any situation—and every project—with just the right degree of humour.

Julie

Head of Production
“Karaoke junkie”

A maker of miracles, she manages budgets and production schedules like nobody’s business and is always available to put out fires. She can talk the talk with talent agents and knows how to keep close ties with industry stakeholders, both of which make her one of the shop’s most valuable assets.

Julie
Lorazo

A maker of miracles, she manages budgets and production schedules like nobody’s business and is always available to put out fires. She can talk the talk with talent agents and knows how to keep close ties with industry stakeholders, both of which make her one of the shop’s most valuable assets.

Anabelle corrige

Project Manager
“Shameless singer of jingles”

A fabricator of solutions, she has the boundless energy, organizational skills, sense of priorities, and creative flair that make for an ideal project manager. Attentive to a fault, she’s always ready to roll up her sleeves and do what it takes to exceed client expectations.

Anabelle
Lefebvre-Rivard

A fabricator of solutions, she has the boundless energy, organizational skills, sense of priorities, and creative flair that make for an ideal project manager. Attentive to a fault, she’s always ready to roll up her sleeves and do what it takes to exceed client expectations.

Emilie C

Head of Translation & Revision
“All-season jogging enthusiast”

A precision controller with an inquisitive nature, she has the expertise, diligence, and firm grasp of French language issues to make her the shop’s go-to resource for translation and editing. She takes the quality of language very seriously and ensures that every project meets her standard of excellence.

Émilie
Choquet

A precision controller with an inquisitive nature, she has the expertise, diligence, and firm grasp of French language issues to make her the shop’s go-to resource for translation and editing. She takes the quality of language very seriously and ensures that every project meets her standard of excellence.

Julien

Copywriter
“Awesome from every angle”

An inventor of ideas, he has a legendary calm under pressure and a keen sense of humour. It’s these key assets that allow him to continually reinvent himself. Equal parts creativity and logic combine to ensure there’s no limit to his imagination.

Julien
Therrien

An inventor of ideas, he has a legendary calm under pressure and a keen sense of humour. It’s these key assets that allow him to continually reinvent himself. Equal parts creativity and logic combine to ensure there’s no limit to his imagination.

Brigitte

Copywriter
“Unparalleled UDA directory expert”

An artist of many talents, she continually tests the limits of her creativity. Always on the lookout for a fresh creative hook, she dusts off each new project so she can make it shine. Fascinated by words, she loves to come up with surprising ideas that go beyond her clients’ expectations

Brigitte
Hébert-Carle

An artist of many talents, she continually tests the limits of her creativity. Always on the lookout for a fresh creative hook, she dusts off each new project so she can make it shine. Fascinated by words, she loves to come up with surprising ideas that go beyond her clients’ expectations

Jacinthe

Art Director
“Always up for a chat”

An innovator of images, she’s equally at ease with localization projects as with original creative. Whether for integrated, digital, or print campaigns, website development, or brand identity, give her an initial idea and she’ll come back to you with a world of creative possibilities.

Jacinthe
Archambault

An innovator of images, she’s equally at ease with localization projects as with original creative. Whether for integrated, digital, or print campaigns, website development, or brand identity, give her an initial idea and she’ll come back to you with a world of creative possibilities.

Sacha

Digital Strategy Director
“Yogi 2.0”

An artisan of all things digital, he has the know-how to navigate the Interwebs. From e-commerce and social media to SEO and new business models and trends, he’s been there, done that. Which is why it’s his job to develop digital strategies for all of the shop’s clients.

Sacha
Declomesnil

An artisan of all things digital, he has the know-how to navigate the Interwebs. From e-commerce and social media to SEO and new business models and trends, he’s been there, done that. Which is why it’s his job to develop digital strategies for all of the shop’s clients.

Monique

Project Manager
“Email poet par excellence”

A hard worker with energy to spare, she is an invaluable asset to the client services team, which she actively supports. She works tirelessly and isn’t afraid to get her hands dirty with every project. She is known for her resourcefulness—not to mention her colourful and people-friendly emails.

Gabrielle
Delorme-Nadeau

A hard worker with energy to spare, she is an invaluable asset to the client services team, which she actively supports. She works tirelessly and isn’t afraid to get her hands dirty with every project. She is known for her resourcefulness—not to mention her colourful and people-friendly emails.

Raggae

Shop’s Mascot
“Compulsive shoe-eater”

Named after his owner’s love of music of the same genre, Reggae is a hunting dog in training. When not enjoying down time at his pied-à-terre in Montréal, he can be found living it up at the shop, the dog park, or the cottage. Tough life, eh? He has a weakness for Vans (just like his owner) and garbage cans, too. He also looks to have a promising career as a bone grinder.

Reggae

Named after his owner’s love of music of the same genre, Reggae is a hunting dog in training. When not enjoying down time at his pied-à-terre in Montréal, he can be found living it up at the shop, the dog park, or the cottage. Tough life, eh? He has a weakness for Vans (just like his owner) and garbage cans, too. He also looks to have a promising career as a bone grinder.

Valerie L

Producer
“Snowbird-in-chief”

A skilled surveyor, she always has a solution up her sleeve—often before anyone even notices there’s a problem. She has a keen eye for seeing a production through to completion, right down to the very last detail, and her trademark joie de vivre helps the shop’s artisans bring their creative to life.


Valérie
Lapointe

A skilled surveyor, she always has a solution up her sleeve—often before anyone even notices there’s a problem. She has a keen eye for seeing a production through to completion, right down to the very last detail, and her trademark joie de vivre helps the shop’s artisans bring their creative to life.


Melissa

Accountant
“Multitasker-in-residence”

A brew master of crafty calculations, she holds down the fort in the shop’s accounting department. Her managerial experience has given her the answer to every question. She handles numbers with a deft hand and can make sense of even the most complicated budget.

Mélissa
Brind’Amour

A brew master of crafty calculations, she holds down the fort in the shop’s accounting department. Her managerial experience has given her the answer to every question. She handles numbers with a deft hand and can make sense of even the most complicated budget.

MC

Content Strategist & Copywriter
“Loves whiskey and tap dancing”

A master crafter of content, she is essential to all of the shop’s mandates. She has an infectious energy and an insatiable imagination and always jumps at the chance to stand out. All this and more make her an invaluable creative ally.

Marie-Christine
Lessard

A master crafter of content, she is essential to all of the shop’s mandates. She has an infectious energy and an insatiable imagination and always jumps at the chance to stand out. All this and more make her an invaluable creative ally.

Mathieu

Copywriter
“Six-foot-four king of corduroy”

A carpenter of creative content, he stands out thanks to his extensive directing, editing, event planning, and scriptwriting experience. His unique sense of humour and deep understanding of the issues at stake in each mandate work to his advantage.

Mathieu
Rolland

A carpenter of creative content, he stands out thanks to his extensive directing, editing, event planning, and scriptwriting experience. His unique sense of humour and deep understanding of the issues at stake in each mandate work to his advantage.

Gabrielle

Account Manager
“Pet sitter extraordinaire”

A tailor of projects, she makes it her priority to always deliver quality creative on time and on budget. She takes great pleasure in completing even the most basic of tasks. As generous as she is perceptive, she never loses sight of the importance of her business partners’ well-being.

Gabrielle
Papineau

A tailor of projects, she makes it her priority to always deliver quality creative on time and on budget. She takes great pleasure in completing even the most basic of tasks. As generous as she is perceptive, she never loses sight of the importance of her business partners’ well-being.

Isabelle

Account Director
“Vintage architecture enthusiast”

A crafter of account management, she is the backbone of the client services team. She has carved herself a solid reputation and can quickly and skillfully meet her clients’ needs. Thanks to her strategic acumen, versatility, and creativity, seeing projects through from concept to completion is a pleasure.

Isabelle
Harvey

A crafter of account management, she is the backbone of the client services team. She has carved herself a solid reputation and can quickly and skillfully meet her clients’ needs. Thanks to her strategic acumen, versatility, and creativity, seeing projects through from concept to completion is a pleasure.

Valerie F

Creative Director
“Every animal’s BFF”

A master welder of localization, she puts her all into creating concepts that resonate and are relevant. She can skillfully (and simultaneously) juggle multiple projects and turn ordinary words into a thing of magic. Finding the right turn of phrase is her superpower.

Valérie
Forget

A master welder of localization, she puts her all into creating concepts that resonate and are relevant. She can skillfully (and simultaneously) juggle multiple projects and turn ordinary words into a thing of magic. Finding the right turn of phrase is her superpower.